Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 31:19 Reina Valera 1960

Ahora pues, escribíos este cántico, y enséñalo a los hijos de Israel; ponlo en boca de ellos, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
כתב
כִּתְב֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
escribir
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
שִׁירָה
שִּׁירָ֣ה
SUBS.F.SG.A
canción
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
וְ
וְ
CONJ
y
למד
לַמְּדָ֥הּ
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
enséñala
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
שׂים
שִׂימָ֣הּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
pon la
בְּ
בְּ
PREP
en
פֶּה
פִיהֶ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
boca de ellos
לְמַעַן
לְמַ֨עַן
CONJ
para qeu
היה
תִּהְיֶה־
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
sea
לְ
לִּ֜י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
הַ
הַ
ART
la
שִׁירָה
שִּׁירָ֥ה
SUBS.F.SG.A
canción
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
esta
לְ
לְ
PREP
para
עֵד
עֵ֖ד
SUBS.M.SG.A
testimonio
בְּ
בִּ
PREP
contra
בֵּן
בְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel