Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 5:28 Reina Valera 1960

Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo Jehová: He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado; bien está todo lo que han dicho.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמַ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
oyó
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
voz de
דָּבָר
דִּבְרֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras palabras
בְּ
בְּ
PREP
en
דבר
דַבֶּרְכֶ֖ם
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestro hablar
413
אֶל
אֵלָ֑י
PREP
a mí
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
שׁמע
שָׁ֠מַעְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קֹול
קֹ֨ול
SUBS.M.SG.C
voz de
דָּבָר
דִּבְרֵ֜י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
éste
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
דבר
דִּבְּר֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
hablaron
413
אֶל
אֵלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
יטב
הֵיטִ֖יבוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
fueron bien
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
דבר
דִּבֵּֽרוּ׃
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
dijeron