Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 7:4 Reina Valera 1960

Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para ser destruidos, para ser muertos y exterminados. Si para siervos y siervas fuéramos vendidos, me callaría; pero nuestra muerte sería para el rey un daño irreparable.

3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
Porque
4376
מכר
נִמְכַּ֨רְנוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P1.U.PL
fuimos vendidos
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5971
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
para
8045
שׁמד
הַשְׁמִ֖יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
ser destruidos
9003
לְ
לַ
PREP
y
2026
הרג
הֲרֹ֣וג
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
muertos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
6
אבד
אַבֵּ֑ד
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
aniqulados
9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
432
אִלּוּ
אִלּוּ
CONJ
si
9003
לְ
לַ
PREP
para
5650
עֶבֶד
עֲבָדִ֨ים
SUBS.M.PL.A
esclavos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
para
8198
שִׁפְחָה
שְׁפָחֹ֤ות
SUBS.F.PL.A
esclavas
4376
מכר
נִמְכַּ֨רְנוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P1.U.PL
fuesémos vendidos
2790
חרשׁ
הֶחֱרַ֔שְׁתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
me callaría
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no
9006
הַ
הַ
ART
el
6862
צַר
צָּ֛ר
SUBS.M.SG.A
enemigo
7737
שׁוה
שֹׁוֶ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
compensará
9001
בְּ
בְּ
PREP
el
5143
נֵזֶק
נֵ֥זֶק
SUBS.M.SG.C
daño a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ׃ ס
SUBS.M.SG.A
rey