Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 8:17 Reina Valera 1960

Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de entre los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque el temor de los judíos había caído sobre ellos.

וְ
וּ
CONJ
Y
בְּ
בְ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
מְדִינָה
מְדִינָ֨ה
SUBS.F.SG.A
provincia
וְ
וּ
CONJ
y
מְדִינָה
מְדִינָ֜ה
SUBS.F.SG.A
provincia
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וָ
CONJ
y
עִיר
עִ֗יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
מָקֹום
מְקֹום֙
SUBS.M.SG.C
(en el) lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
donde
דָּבָר
דְּבַר־
SUBS.M.SG.C
la palabra de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֤לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְ
CONJ
y
דָּת
דָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su edicto
נגע
מַגִּ֔יעַ
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
llevaba
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֤ה
SUBS.F.SG.A
alegría
וְ
וְ
CONJ
y
שָׂשֹׂון
שָׂשֹׂון֙
SUBS.M.SG.A
gozo
לְ
לַ
PREP
a
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
los judíos tuvieron
מִשְׁתֶּה
מִשְׁתֶּ֖ה
SUBS.M.SG.A
banquete
וְ
וְ
CONJ
y
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
טֹוב
טֹ֑וב
ADJV.M.SG.A
bueno
וְ
וְ
CONJ
y
רַב
רַבִּ֞ים
SUBS.M.PL.A
muchos
מִן
מֵֽ
PREP
de
עַם
עַמֵּ֤י
SUBS.M.PL.C
los publos de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
יהד
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
VERBO.HIT.PTCA.U.M.PL.A
se hacían judíos
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
נפל
נָפַ֥ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había caído
פַּחַד
פַּֽחַד־
SUBS.M.SG.C
el miedo a
הַ
הַ
ART
los
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֖ים
SUBS.M.PL.A
judíos
עַל
עֲלֵיהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos