Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 18:10 Reina Valera 1960

Y Jetro dijo: Bendito sea Jehová, que os libró de mano de los egipcios, y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יִתְרֹו
יִתְרֹו֒
NMPR.M.SG.A
Jetro
ברך
בָּר֣וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
נצל
הִצִּ֥יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
libró
853
אֵת
אֶתְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֥ד
SUBS.U.SG.C
mano de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֑ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
נצל
הִצִּיל֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
libró
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
מִן
מִ
PREP
de
תַּחַת
תַּ֖חַת
SUBS.M.SG.C
debajo de
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
egipcios