Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 18:10 Reina Valera 1960

Y Jetro dijo: Bendito sea Jehová, que os libró de mano de los egipcios, y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3503
יִתְרֹו
יִתְרֹו֒
NMPR.M.SG.A
Jetro
1288
ברך
בָּר֣וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
5337
נצל
הִצִּ֥יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
libró
853
אֵת
אֶתְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יַּ֥ד
SUBS.U.SG.C
mano de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֑ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
5337
נצל
הִצִּיל֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
libró
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
4480
מִן
מִ
PREP
de
8478
תַּחַת
תַּ֖חַת
SUBS.M.SG.C
debajo de
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
egipcios