Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 19:24 Reina Valera 1960

Y Jehová le dijo: Ve, desciende, y subirás tú, y Aarón contigo; mas los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a Jehová, no sea que haga en ellos estrago.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָ֤יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1980
הלך
לֶךְ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ve
3381
ירד
רֵ֔ד
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
desciende
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
עָלִ֥יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
haz subir
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
175
אַהֲרֹן
אַהֲרֹ֣ן
NMPR.M.SG.A
Aarón
5973
עִם
עִמָּ֑ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֣ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֗ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
408
אַל
אַל־
NEGA
no
2040
הרס
יֶֽהֶרְס֛וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
traspasen
9003
לְ
לַ
PREP
para
5927
עלה
עֲלֹ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subir
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
para que no
6555
פרץ
יִפְרָץ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
haga estrago
9001
בְּ
בָּֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos