Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 2:23 Reina Valera 1960

Aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre, y clamaron; y subió a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3117
יֹום
יָּמִ֨ים
SUBS.M.PL.A
días
9006
הַ
הָֽ
ART
los
7227
רַב
רַבִּ֜ים
ADJV.M.PL.A
mucos
9006
הַ
הָ
ART
los
1992
הֵם
הֵ֗ם
PRDE.P3.M.PL
aquellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4191
מות
יָּ֨מָת֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
murió
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
584
אנח
יֵּאָנְח֧וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
gemían
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
5656
עֲבֹדָה
עֲבֹדָ֖ה
SUBS.F.SG.A
esclavitud
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2199
זעק
יִּזְעָ֑קוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
clamaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
תַּ֧עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
subió
7775
שַׁוְעָה
שַׁוְעָתָ֛ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su grito
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
5656
עֲבֹדָה
עֲבֹדָֽה׃
SUBS.F.SG.A
esclavitud