Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 12:23 Reina Valera 1960

Diles, por tanto: Así ha dicho Jehová el Señor: Haré cesar este refrán, y no repetirán más este refrán en Israel. Diles, pues: Se han acercado aquellos días, y el cumplimiento de toda visión.

לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
559
אמר
אֱמֹ֣ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
שׁבת
הִשְׁבַּ֨תִּי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré cesar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
מָשָׁל
מָּשָׁ֣ל
SUBS.M.SG.A
refrán
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
משׁל
יִמְשְׁל֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
repetirán
853
אֵת
אֹתֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּ֚י
CONJ
así
518
אִם
אִם־
CONJ
además
דבר
דַּבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
habla
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
קרב
קָֽרְבוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se han acercado
הַ
הַ
ART
los
יֹום
יָּמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
días
וְ
וּ
CONJ
y
דָּבָר
דְבַ֖ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
חָזֹון
חָזֹֽון׃
SUBS.M.SG.A
visión