Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 12:23 Reina Valera 1960

Diles, por tanto: Así ha dicho Jehová el Señor: Haré cesar este refrán, y no repetirán más este refrán en Israel. Diles, pues: Se han acercado aquellos días, y el cumplimiento de toda visión.

3651
לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
559
אמר
אֱמֹ֣ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7673
שׁבת
הִשְׁבַּ֨תִּי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré cesar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4912
מָשָׁל
מָּשָׁ֣ל
SUBS.M.SG.A
refrán
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4911
משׁל
יִמְשְׁל֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
repetirán
853
אֵת
אֹתֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
así
518
אִם
אִם־
CONJ
además
1696
דבר
דַּבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
habla
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
7126
קרב
קָֽרְבוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se han acercado
9006
הַ
הַ
ART
los
3117
יֹום
יָּמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
días
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1697
דָּבָר
דְבַ֖ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
2377
חָזֹון
חָזֹֽון׃
SUBS.M.SG.A
visión