Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 6:10 Reina Valera 1960

Engruesa el corazón de este pueblo, y agrava sus oídos, y ciega sus ojos, para que no vea con sus ojos, ni oiga con sus oídos, ni su corazón entienda, ni se convierta, y haya para él sanidad.

8080
שׁמן
הַשְׁמֵן֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
encallece
3820
לֵב
לֵב־
SUBS.M.SG.C
corazón de
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וְ
CONJ
y
241
אֹזֶן
אָזְנָ֥יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus oídos
3513
כבד
הַכְבֵּ֖ד
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
agrava
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5869
עַיִן
עֵינָ֣יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos
8173
שׁעע
הָשַׁ֑ע
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
cierra
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
para que no
7200
ראה
יִרְאֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vea
9001
בְּ
בְ
PREP
con
5869
עַיִן
עֵינָ֜יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
con
241
אֹזֶן
אָזְנָ֣יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus oídos
8085
שׁמע
יִשְׁמָ֗ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
oiga
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3824
לֵבָב
לְבָבֹ֥ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
995
בין
יָבִ֛ין
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entienda
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7725
שׁוב
שָׁ֖ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se volviera
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7495
רפא
רָ֥פָא
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
curara
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él