Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:1 Reina Valera 1960

¿Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, con vestidos rojos? ¿éste hermoso en su vestido, que marcha en la grandeza de su poder? Yo, el que hablo en justicia, grande para salvar.

4310
מִי
מִי־
PRIN.U.U
¿quien
2088
זֶה
זֶ֣ה׀
PRDE.M.SG
éste
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que viene
4480
מִן
מֵ
PREP
de
123
אֱדֹום
אֱדֹ֗ום
NMPR.U.SG.A
Edom
2556
חָמוּץ
חֲמ֤וּץ
ADJV.M.SG.C
rojo
899
בֶּגֶד
בְּגָדִים֙
SUBS.M.PL.A
vestido
4480
מִן
מִ
PREP
de
1224
בָּצְרָה
בָּצְרָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Bosrá
2088
זֶה
זֶ֚ה
PRDE.M.SG
este
1921
הדר
הָד֣וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
espléndido
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
3830
לְבוּשׁ
לְבוּשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su túnica
6808
צעה
צֹעֶ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que sea pasea
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7230
רֹב
רֹ֣ב
SUBS.M.SG.C
grandeza de
3581
כֹּחַ
כֹּחֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su poder?
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
1696
דבר
מְדַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
hablo
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
6666
צְדָקָה
צְדָקָ֖ה
SUBS.F.SG.A
justicia
7227
רַב
רַ֥ב
ADJV.M.SG.A
poderoso
9003
לְ
לְ
PREP
para
3467
ישׁע
הֹושִֽׁיעַ׃
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
salvar