Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 8:7 Reina Valera 1960

he aquí, por tanto, que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, esto es, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas;

וְ
וְ
CONJ
y
לָכֵן
לָכֵ֡ן
ADVB
por tanto
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָי֩
NMPR.M.SG.A
Señor
עלה
מַעֲלֶ֨ה
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hace subir
עַל
עֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
contra ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מַיִם
מֵ֣י
SUBS.M.PL.C
aguas de
הַ
הַ
ART
el
נָהָר
נָּהָ֗ר
SUBS.M.SG.A
río
הַ
הָ
ART
los
עָצוּם
עֲצוּמִים֙
ADJV.M.PL.A
impetuosos
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ֣
ART
los
רַב
רַבִּ֔ים
ADJV.M.PL.A
muchos
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֖וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda de
כָּבֹוד
כְּבֹודֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su gloria
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
עָלָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
subirá
עַל
עַל־
PREP
sobre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos de
650
אָפִיק
אֲפִיקָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus cauces
וְ
וְ
CONJ
y
הלך
הָלַ֖ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pasará
עַל
עַל־
PREP
sobre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas de
גִּדְיָה
גְּדֹותָֽיו׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus riberas