Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 12:16 Reina Valera 1960

Y si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo: Vive Jehová, así como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3925
למד
לָמֹ֣ד
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
aprender
3925
למד
יִלְמְדוּ֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
aprenden
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1870
דֶּרֶךְ
דַּֽרְכֵ֨י
SUBS.M.PL.C
caminos de
5971
עַם
עַמִּ֜י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
a
7650
שׁבע
הִשָּׁבֵ֤עַ
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
jurar
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
8034
שֵׁם
שְׁמִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
2416
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vive
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
3925
למד
לִמְּדוּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
enseñaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
a
7650
שׁבע
הִשָּׁבֵ֖עַ
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
jurar
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1167
בַּעַל
בָּ֑עַל
SUBS.M.SG.A
Baal
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
1129
בנה
נִבְנ֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
serán establecidos
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
8432
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
5971
עַם
עַמִּֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo