Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 14:13 Reina Valera 1960

Y yo dije: ¡Ah! ¡ah, Señor Jehová! He aquí que los profetas les dicen: No veréis espada, ni habrá hambre entre vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

9005
וְ
וָ
CONJ
entonces
559
אמר
אֹמַ֞ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
162
אֲהָהּ
אֲהָ֣הּ׀
INTJ
¡ay!
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִאִ֜ים
SUBS.M.PL.A
profetas
559
אמר
אֹמְרִ֤ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
dicen
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7200
ראה
תִרְא֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
veréis
2719
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7458
רָעָב
רָעָ֖ב
SUBS.M.SG.A
hambre
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
1961
היה
יִהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
habrá
9003
לְ
לָכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
sino
7965
שָׁלֹום
שְׁלֹ֤ום
SUBS.M.SG.C
paz
571
אֶמֶת
אֱמֶת֙
SUBS.F.SG.A
verdadera
5414
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daré
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4725
מָקֹום
מָּקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃ ס
PRDE.M.SG
este