Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:10 Reina Valera 1960

Y acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos: ¿Por qué anuncia Jehová contra nosotros todo este mal tan grande? ¿Qué maldad es la nuestra, o qué pecado es el nuestro, que hemos cometido contra Jehová nuestro Dios?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
cuando
5046
נגד
תַגִּיד֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
digas
9003
לְ
לָ
PREP
a
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
estas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמְר֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dicen
413
אֶל
אֵלֶ֗יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
5921
עַל
עַל־
PREP
¿por
4100
מָה
מֶה֩
PRIN.U.U
qué
1696
דבר
דִבֶּ֨ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habla
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עָלֵ֨ינוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
contra nosotros
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
7451
רָעָה
רָעָ֤ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
9006
הַ
הַ
ART
la
1419
גָּדֹול
גְּדֹולָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta?
9005
וְ
וּ
CONJ
¿y
4100
מָה
מֶ֤ה
PRIN.U.U
cuál
5771
עָוֹן
עֲוֹנֵ֨נוּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra iniquidad
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4100
מָה
מֶ֣ה
PRIN.U.U
cuál
2403
חַטָּאת
חַטָּאתֵ֔נוּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro pecado
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
2398
חטא
חָטָ֖אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
pecamos
9003
לְ
לַֽ
PREP
contra
3068
יְהוָה
יהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵֽינוּ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios?