Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:42 Reina Valera 1960

Porque así ha dicho Jehová: Como traje sobre este pueblo todo este gran mal, así traeré sobre ellos todo el bien que acerca de ellos hablo.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
3541
כֹּה
כֹה֙
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9002
כְּ
כַּ
PREP
así
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
como
935
בוא
הֵבֵ֨אתִי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
he traído
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
7451
רָעָה
רָעָ֥ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
9006
הַ
הַ
ART
la
1419
גָּדֹול
גְּדֹולָ֖ה
ADJV.F.SG.A
grande
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
esta
3651
כֵּן
כֵּ֣ן
ADVB
así
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֞י
PRPS.P1.U.SG
yo
935
בוא
מֵבִ֤יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hago venir
5921
עַל
עֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
ART
el
2896
טֹובָה
טֹּובָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bien
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
1696
דבר
דֹּבֵ֥ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
he prometido
5921
עַל
עֲלֵיהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos