Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:26 Reina Valera 1960

Por tanto, oíd palabra de Jehová, todo Judá que habitáis en tierra de Egipto: He aquí he jurado por mi grande nombre, dice Jehová, que mi nombre no será invocado más en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: Vive Jehová el Señor.

לָכֵן
לָכֵן֙
ADVB
por tanto
שׁמע
שִׁמְע֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
oíd
דָּבָר
דְבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יְהוּדָה
יְהוּדָ֕ה
NMPR.U.SG.A
Judá
הַ
הַ
CONJ
los
ישׁב
יֹּשְׁבִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que habitan
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
שׁבע
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
juro
בְּ
בִּ
PREP
por
שֵׁם
שְׁמִ֤י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
הַ
הַ
ART
el
גָּדֹול
גָּדֹול֙
ADJV.M.SG.A
grande
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
518
אִם
אִם־
CONJ
no
היה
יִהְיֶה֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
עֹוד
עֹ֨וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
שֵׁם
שְׁמִ֜י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
קרא
נִקְרָ֣א׀
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
invocado
בְּ
בְּ
PREP
por
פֶּה
פִ֣י׀
SUBS.M.SG.C
boca de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
ningún
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
559
אמר
אֹמֵ֛ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que diga
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vive
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Egipto