Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 47:2 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: He aquí que suben aguas del norte, y se harán torrente; inundarán la tierra y su plenitud, la ciudad y los moradores de ella; y los hombres clamarán, y lamentará todo morador de la tierra.

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
He aquí
מַיִם
מַ֜יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
עלה
עֹלִ֤ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que suben
מִן
מִ
PREP
desde
צָפֹון
צָּפֹון֙
SUBS.F.SG.A
el norte
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
לְ
לְ
PREP
como
נַחַל
נַ֣חַל
SUBS.M.SG.A
torrente
שׁטף
שֹׁוטֵ֔ף
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se desborda
וְ
וְ
CONJ
y
שׁטף
יִשְׁטְפוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
inundarán
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וּ
CONJ
y
מְלֹא
מְלֹואָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su plenitud
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וְ
CONJ
y
ישׁב
יֹ֣שְׁבֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes
בְּ
בָ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
וְ
וְ
CONJ
y
זעק
זָֽעֲקוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
clamarán
הַ
הָֽ
ART
los
120
אָדָם
אָדָ֔ם
SUBS.M.SG.A
hombres
וְ
וְ
CONJ
y
ילל
הֵילִ֕ל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
gemirá
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todo
ישׁב
יֹושֵׁ֥ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
habitante
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra