Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 48:44 Reina Valera 1960

El que huyere del miedo caerá en el hoyo, y el que saliere del hoyo será preso en el lazo; porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehová.

9006
הַ
הַ
CONJ
el
5127
נוס
נָּ֞ס
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que huya
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
delante de
9006
הַ
הַ
ART
el
6343
פַּחַד
פַּ֨חַד֙
SUBS.M.SG.A
miedo
5307
נפל
יִפֹּ֣ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
caerá
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
9006
הַ
הַ
ART
la
6354
פַּחַת
פַּ֔חַת
SUBS.M.SG.A
fosa
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָֽ
CONJ
el
5927
עלה
עֹלֶה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que sale
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
la
6354
פַּחַת
פַּ֔חַת
SUBS.M.SG.A
fosa
3920
לכד
יִלָּכֵ֖ד
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
quedará apresado
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
6341
פַּח
פָּ֑ח
SUBS.M.SG.A
tampa
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
935
בוא
אָבִ֨יא
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré venir
413
אֶל
אֵלֶ֧יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
413
אֶל
אֶל־
PREP
sobre
4124
מֹואָב
מֹואָ֛ב
NMPR.U.SG.A
Moab
8141
שָׁנָה
שְׁנַ֥ת
SUBS.F.SG.C
año de
6486
פְּקֻדָּה
פְּקֻדָּתָ֖ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su castigo
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh