Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:2 Reina Valera 1960

Por tanto, vienen días, ha dicho Jehová, en que haré oír clamor de guerra en Rabá de los hijos de Amón; y será convertida en montón de ruinas, y sus ciudades serán puestas a fuego, e Israel tomará por heredad a los que los tomaron a ellos, ha dicho Jehová.

לָכֵן
לָכֵ֡ן
ADVB
por tanto
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
He aquí
יֹום
יָמִ֨ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִ֜ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ֠
CONJ
cuando
שׁמע
הִשְׁמַעְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré oír
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
רַב
רַבַּ֨ת
SUBS.F.SG.C
Rabá de
בֵּן
בְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
עַמֹּון
עַמֹּ֜ון
NMPR.U.SG.A
Amón
תְּרוּעָה
תְּרוּעַ֣ת
SUBS.F.SG.C
alarido de
מִלְחָמָה
מִלְחָמָ֗ה
SUBS.F.SG.A
guerra
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָֽיְתָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
לְ
לְ
PREP
por
תֵּל
תֵ֣ל
SUBS.M.SG.C
montón de
שְׁמָמָה
שְׁמָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
ruina
וְ
וּ
CONJ
y
בַּת
בְנֹתֶ֖יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus hijas
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
יצת
תִּצַּ֑תְנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
serán quemadas
וְ
וְ
CONJ
y
ירשׁ
יָרַ֧שׁ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
desposeerá
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
ירשׁ
יֹרְשָׁ֖יו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus desposeedores
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh