Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:16 Reina Valera 1960

Destruid en Babilonia al que siembra, y al que mete hoz en tiempo de la siega; delante de la espada destructora cada uno volverá el rostro hacia su pueblo, cada uno huirá hacia su tierra.

כרת
כִּרְת֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
cortad
זרע
זֹורֵ֨עַ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sembrador
מִן
מִ
PREP
de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֔ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
וְ
וְ
CONJ
y
תפשׂ
תֹפֵ֥שׂ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
manejador de
מַגָּל
מַגָּ֖ל
SUBS.M.SG.A
hoz
בְּ
בְּ
PREP
en
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
קָצִיר
קָצִ֑יר
SUBS.M.SG.A
cosecha
מִן
מִ
PREP
a
פָּנֶה
פְּנֵי֙
SUBS.M.PL.C
causa de
חֶרֶב
חֶ֣רֶב
SUBS.F.SG.C
espada de
הַ
הַ
ART
el
ינה
יֹּונָ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
opresor
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
עַם
עַמֹּו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
פנה
יִפְנ֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
volverá
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
לְ
לְ
PREP
a
776
אֶרֶץ
אַרְצֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tierra
נוס
יָנֻֽסוּ׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
huirán