Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 14:33 Reina Valera 1960

Y le dieron aviso a Saúl, diciendo: El pueblo peca contra Jehová, comiendo la carne con la sangre. Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una piedra grande.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5046
נגד
יַּגִּ֤ידוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
contaron
9003
לְ
לְ
PREP
a
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
2398
חטא
חֹטִ֥אים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
peca
9003
לְ
לַֽ
PREP
contra
3068
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֶ
PREP
a
398
אכל
אֱכֹ֣ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
5921
עַל
עַל־
PREP
con
9006
הַ
הַ
ART
la
1818
דָּם
דָּ֑ם
SUBS.M.SG.A
sangre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
898
בגד
בְּגַדְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
habéis sido infieles
1556
גלל
גֹּֽלּוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
rodad
413
אֶל
אֵלַ֥י
PREP
hacia mí
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
68
אֶבֶן
אֶ֥בֶן
SUBS.F.SG.A
piedra
1419
גָּדֹול
גְּדֹולָֽה׃
ADJV.F.SG.A
grande