Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 25:42 Reina Valera 1960

Y levantándose luego Abigail con cinco doncellas que le servían, montó en un asno y siguió a los mensajeros de David, y fue su mujer.

וְ
וַ
CONJ
y
מהר
תְּמַהֵ֞ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.F.SG
se apresuró
וְ
וַ
CONJ
y
קום
תָּ֣קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
sea levantó
26
אֲבִיגַיִל
אֲבִיגַ֗יִל
NMPR.F.SG.A
Abigail
וְ
וַ
CONJ
y
רכב
תִּרְכַּב֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se montó
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
חֲמֹור
חֲמֹ֔ור
SUBS.U.SG.A
asno
וְ
וְ
CONJ
y
חָמֵשׁ
חָמֵשׁ֙
SUBS.U.SG.A
cinco
נַעֲרָה
נַעֲרֹתֶ֔יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
doncellas de ella
הַ
הַ
CONJ
las
הלך
הֹלְכֹ֖ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
que iban
לְ
לְ
PREP
a
רֶגֶל
רַגְלָ֑הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
sus pies
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
תֵּ֗לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
fue
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
מַלְאָךְ
מַלְאֲכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
mensajeros de
דָּוִד
דָוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
היה
תְּהִי־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se convirtió
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
לְ
לְ
PREP
en
802
אִשָּׁה
אִשָּֽׁה׃
SUBS.F.SG.A
esposa