Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 27:11 Reina Valera 1960

Ni hombre ni mujer dejaba David con vida para que viniesen a Gat; diciendo: No sea que den aviso de nosotros y digan: Esto hizo David. Y esta fue su costumbre todo el tiempo que moró en la tierra de los filisteos.

וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֨ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְ
CONJ
y
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֜ה
SUBS.F.SG.A
mujer
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
חיה
יְחַיֶּ֣ה
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
dejaba vivo
דָּוִד
דָוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
לְ
לְ
PREP
para
935
בוא
הָבִ֥יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
llevar
גַּת
גַת֙
NMPR.U.SG.A
Gat
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
פֶּן
פֶּן־
CONJ
no sea que
נגד
יַגִּ֥דוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
informen
עַל
עָלֵ֖ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
sobre nosotros
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
עשׂה
עָשָׂ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha hecho
דָּוִד
דָוִד֙
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּה
כֹ֣ה
ADVB
así
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּטֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su norma
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ֨
ART
los
יֹום
יָּמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
días
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
ישׁב
יָשַׁ֖ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habitó
בְּ
בִּ
PREP
en
שָׂדֶה
שְׂדֵ֥ה
SUBS.M.SG.C
campo de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּֽים׃
SUBS.M.PL.A
filisteos