Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 29:3 Reina Valera 1960

Y dijeron los príncipes de los filisteos: ¿Qué hacen aquí estos hebreos? Y Aquis respondió a los príncipes de los filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo por días y años, y no he hallado falta en él desde el día que se pasó a mí hasta hoy?

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
שַׂר
שָׂרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
jefes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
מָה
מָ֖ה
PRIN.U.U
¿qué
הַ
הָ
ART
los
עִבְרִי
עִבְרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
hebreos
הַ
הָ
ART
los
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
éstos?
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
397
אָכִישׁ
אָכִ֜ישׁ
NMPR.M.SG.A
Aquis
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שַׂר
שָׂרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
jefes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹֽוא־
NEGA
no
זֶה
זֶ֨ה
PRDE.M.SG
éste
דָּוִד
דָוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
עֶבֶד
עֶ֣בֶד׀
SUBS.M.SG.C
siervo de
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha estado
854
אֵת
אִתִּי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
זֶה
זֶ֤ה
ADVB.M.SG
hace
יֹום
יָמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
176
אֹו
אֹו־
CONJ
o
זֶה
זֶ֣ה
ADVB.M.SG
hace
שָׁנָה
שָׁנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
años
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
מצא
מָצָ֤אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he encontrado
בְּ
בֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
מְאוּמָה
מְא֔וּמָה
SUBS.F.SG.A
nada
מִן
מִ
PREP
desde
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.C
día
נפל
נָפְלֹ֖ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
de su caer
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃ פ
PRDE.M.SG
éste?