Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:1 Reina Valera 1960

Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֞י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
935
בוא
בֹ֨א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
llegar
1732
דָּוִד
דָוִ֧ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
376
אִישׁ
אֲנָשָׁ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hombres
6860
צִקְלַג
צִֽקְלַ֖ג
NMPR.U.SG.A
Siclag
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
7992
שְׁלִישִׁי
שְּׁלִישִׁ֑י
ADJV.M.SG.A
tercero
9005
וְ
וַ
CONJ
que
6003
עֲמָלֵקִי
עֲמָלֵקִ֣י
SUBS.M.SG.A
amalequitas
6584
פשׁט
פָֽשְׁט֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían hecho incursión
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
5045
נֶגֶב
נֶ֨גֶב֙
SUBS.M.SG.A
Negueb
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
6860
צִקְלַג
צִ֣קְלַ֔ג
NMPR.U.SG.A
Siclag
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5221
נכה
יַּכּוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
habían golpeado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
6860
צִקְלַג
צִ֣קְלַ֔ג
NMPR.U.SG.A
Siclag
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8313
שׂרף
יִּשְׂרְפ֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
habían quemado
853
אֵת
אֹתָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9001
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃
SUBS.U.SG.A
fuego