Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 10:9 Reina Valera 1960

Venida la mañana, salió él, y estando en pie dijo a todo el pueblo: Vosotros sois justos; he aquí yo he conspirado contra mi señor, y le he dado muerte; pero ¿quién ha dado muerte a todos éstos?

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
בְּ
בַ
PREP
por
בֹּקֶר
בֹּ֨קֶר֙
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וַ
CONJ
que
יצא
יֵּצֵ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
וְ
וַֽ
CONJ
y
עמד
יַּעֲמֹ֔ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se paró
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
צַדִּיק
צַדִּקִ֖ים
ADJV.M.PL.A
justos
859
אַתֶּם
אַתֶּ֑ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí que
589
אֲנִי
אֲנִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
קשׁר
קָשַׁ֤רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
conspiré
עַל
עַל־
PREP
contra
113
אָדֹון
אֲדֹנִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
וְ
וָ
CONJ
y
הרג
אֶהְרְגֵ֔הוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo maté
וְ
וּ
CONJ
¿pero
מִי
מִ֥י
PRIN.U.U
quién
נכה
הִכָּ֖ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha matado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃
PRDE.U.PL
éstos?