Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 21:17 Reina Valera 1960

mas al hijo de la aborrecida reconocerá como primogénito, para darle el doble de lo que correspondiere a cada uno de los demás; porque él es el principio de su vigor, y suyo es el derecho de la primogenitura.

כִּי
כִּי֩
CONJ
pero
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
בְּכֹר
בְּכֹ֨ר
SUBS.M.SG.A
primogénito
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
הַ
הַ
ART
la
שׂנא
שְּׂנוּאָ֜ה
SUBS.QAL.PTCP.U.F.SG.A
aborrecida
נכר
יַכִּ֗יר
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
reconocerá
לְ
לָ֤
PREP
-
נתן
תֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dando
לְ
לֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
פֶּה
פִּ֣י
SUBS.M.SG.C
boca
שְׁנַיִם
שְׁנַ֔יִם
SUBS.U.DU.A
doble
בְּ
בְּ
PREP
de
כֹּל
כֹ֥ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
מצא
יִמָּצֵ֖א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se hallare
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
רֵאשִׁית
רֵאשִׁ֣ית
SUBS.F.SG.C
principio de
202
אֹון
אֹנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vigor
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
מִשְׁפָּט
מִשְׁפַּ֥ט
SUBS.M.SG.C
derecho de
הַ
הַ
ART
la
בְּכֹרָה
בְּכֹרָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
primogenitura