Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 21:16 Reina Valera 1960

en el día que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la amada con preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito;

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹום֙
SUBS.M.SG.C
día
נחל
הַנְחִילֹ֣ו
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
le hace heredar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בָּנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
היה
יִהְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
es
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יכל
יוּכַ֗ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
podrá
לְ
לְ
PREP
a
בכר
בַכֵּר֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hacer primogénito
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
הַ
הָ֣
ART
la
157
אהב
אֲהוּבָ֔ה
SUBS.QAL.PTCP.U.F.SG.A
amada
עַל
עַל־
PREP
con
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
preferencia a
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
הַ
הַ
ART
la
שׂנא
שְּׂנוּאָ֖ה
SUBS.QAL.PTCP.U.F.SG.A
aborrecida
הַ
הַ
ART
el
בְּכֹר
בְּכֹֽר׃
SUBS.M.SG.A
primogénito