Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 22:17 Reina Valera 1960

y he aquí, él le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: No he hallado virgen a tu hija; pero ved aquí las señales de la virginidad de mi hija. Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
he aquí
1931
הוּא
ה֡וּא
PRPS.P3.M.SG
él
7760
שׂים
שָׂם֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pone
5949
עֲלִילָה
עֲלִילֹ֨ת
SUBS.F.PL.C
faltas
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֜ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4672
מצא
מָצָ֤אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hallé
9003
לְ
לְ
PREP
a
1323
בַּת
בִתְּךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hija
1331
בְּתוּלִים
בְּתוּלִ֔ים
SUBS.F.PL.A
signos de virginidad
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
estos
1331
בְּתוּלִים
בְּתוּלֵ֣י
SUBS.F.PL.C
signos de virginidad de
1323
בַּת
בִתִּ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hija
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6566
פרשׂ
פָֽרְשׂוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
extenderán
9006
הַ
הַ
ART
la
8071
שִׂמְלָה
שִּׂמְלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
vestidura
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
ante
2205
זָקֵן
זִקְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
ancianos de
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִֽיר׃
SUBS.F.SG.A
ciudad