Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 22:2 Reina Valera 1960

Y si tu hermano no fuere tu vecino, o no lo conocieres, lo recogerás en tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.

וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
קָרֹוב
קָרֹ֥וב
ADJV.M.SG.A
cerca
251
אָח
אָחִ֛יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano
413
אֶל
אֵלֶ֖יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יְדַעְתֹּ֑ו
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
le conoces
וְ
וַ
CONJ
entonces
622
אסף
אֲסַפְתֹּו֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo meterás
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
תָּוֶךְ
תֹּ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
dentro de
בַּיִת
בֵּיתֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
estará
עִם
עִמְּךָ֗
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
עַד
עַ֣ד
PREP
hasta
דרשׁ
דְּרֹ֤שׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
buscar
251
אָח
אָחִ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano
853
אֵת
אֹתֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשֵׁבֹתֹ֖ו
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo devolverás
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él