Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 24:13 Reina Valera 1960

Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que pueda dormir en su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante de Jehová tu Dios.

שׁוב
הָשֵׁב֩
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
devolver
שׁוב
תָּשִׁ֨יב
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
devolverás
לְ
לֹ֤ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
עֲבֹוט
עֲבֹוט֙
SUBS.M.SG.A
garantía
כְּ
כְּ
PREP
al
935
בוא
בֹ֣א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ponerse
הַ
הַ
ART
el
שֶׁמֶשׁ
שֶּׁ֔מֶשׁ
SUBS.U.SG.A
sol
וְ
וְ
CONJ
y
שׁכב
שָׁכַ֥ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
duerma
בְּ
בְּ
PREP
en
שַׂלְמָה
שַׂלְמָתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ropa
וְ
וּ
CONJ
y
ברך
בֵֽרֲכֶ֑ךָּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te bendiga
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
היה
תִּהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
será
צְדָקָה
צְדָקָ֔ה
SUBS.F.SG.A
justicia
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
ante
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios