Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 31:12 Reina Valera 1960

Harás congregar al pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman a Jehová vuestro Dios, y cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley;

קהל
הַקְהֵ֣ל
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
congrega
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֗ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הָֽ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֤ים
SUBS.M.PL.A
hombres
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁים֙
SUBS.F.PL.A
mujeres
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
טַף
טַּ֔ף
SUBS.M.SG.A
niño
וְ
וְ
CONJ
y
גֵּר
גֵרְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu extranjero
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בִּ
PREP
dentro
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tus puertas
לְמַעַן
לְמַ֨עַן
CONJ
para que
שׁמע
יִשְׁמְע֜וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
oigan
וְ
וּ
CONJ
y
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
CONJ
para que
למד
יִלְמְד֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
aprendan
וְ
וְ
CONJ
y
ירא
יָֽרְאוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
teman
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמר
שָֽׁמְר֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
cuiden
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
דָּבָר
דִּבְרֵ֖י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ley
הַ
הַ
ART
las
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
éstas