Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 14:16 Reina Valera 1960

Y el pueblo a quien profetizan será echado en las calles de Jerusalén por hambre y por espada, y no habrá quien los entierre a ellos, a sus mujeres, a sus hijos y a sus hijas; y sobre ellos derramaré su maldad.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
al cual
1992
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
5012
נבא
נִבְּאִ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
profetizan
9003
לְ
לָהֶ֡ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
1961
היה
יִֽהְי֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán
7993
שׁלך
מֻשְׁלָכִים֩
VERBO.HOF.PTCP.U.M.PL.A
arrojados
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
2351
חוּץ
חֻצֹ֨ות
SUBS.M.PL.C
calles de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
4480
מִן
מִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֣י׀
SUBS.M.PL.C
causa de
9006
הַ
הָ
ART
el
7458
רָעָב
רָעָ֣ב
SUBS.M.SG.A
hambre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
2719
חֶרֶב
חֶ֗רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֤ין
NEGA.M.SG.C
no habrá
6912
קבר
מְקַבֵּר֙
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
quien entierre
9003
לְ
לָ
PREP
a ellos
1992
הֵמָּה
הֵ֔מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
1992
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
802
אִשָּׁה
נְשֵׁיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus mujeres
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בְנֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijo des
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1323
בַּת
בְנֹֽתֵיהֶ֑ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8210
שׁפך
שָׁפַכְתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
derramaré
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7451
רָעָה
רָעָתָֽם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su maldad