Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 21:5 Reina Valera 1960

Y David respondió al sacerdote, y le dijo: En verdad las mujeres han estado lejos de nosotros ayer y anteayer; cuando yo salí, ya los vasos de los jóvenes eran santos, aunque el viaje es profano; ¿cuánto más no serán santos hoy sus vasos?

וְ
וַ
CONJ
y
ענה
יַּעַן֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
דָּוִד
דָּוִ֨ד
NMPR.M.SG.A
David
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֜ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לֹ֗ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
518
אִם
אִם־
CONJ
ciertamente
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֤ה
SUBS.F.SG.A
mujer
עצר
עֲצֻֽרָה־
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
ha estado alejada
לְ
לָ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
de nosotros
כְּ
כִּ
PREP
como
תְּמֹול
תְמֹ֣ול
SUBS.M.SG.A
ayer
שִׁלְשֹׁום
שִׁלְשֹׁ֔ם
SUBS.M.SG.A
anteayer
בְּ
בְּ
PREP
en
יצא
צֵאתִ֕י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi salir
וְ
וַ
CONJ
y
היה
יִּהְי֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
estaban
כְּלִי
כְלֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los instrumentos de
הַ
הַ
ART
los
נַעַר
נְּעָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
muchachos
קֹדֶשׁ
קֹ֑דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santos
וְ
וְ
CONJ
pero
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
era
דֶּרֶךְ
דֶּ֣רֶךְ
SUBS.U.SG.A
viaje
חֹל
חֹ֔ל
ADJV.M.SG.A
profano
וְ
וְ
CONJ
y
637
אַף
אַ֕ף
ADVB
más
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
קדשׁ
יִקְדַּ֥שׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será santo
בְּ
בַּ
PREP
en
כְּלִי
כֶּֽלִי׃
SUBS.M.SG.A
instrumento