Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 22:25 Reina Valera 1960

Mas si un hombre hallare en el campo a la joven desposada, y la forzare aquel hombre, acostándose con ella, morirá solamente el hombre que se acostó con ella;

9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֞ה
SUBS.M.SG.A
campo
4672
מצא
יִמְצָ֣א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hablo
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הַֽ
ART
la
5291
נַעֲרָה
נַּעֲרָה֙
SUBS.F.SG.A
muchacha
9006
הַ
הַ
ART
la
781
ארשׂ
מְאֹ֣רָשָׂ֔ה
ADJV.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
prometida
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2388
חזק
הֶחֱזִֽיק־
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
forzare
9001
בְּ
בָּ֥הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7901
שׁכב
שָׁכַ֣ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
yaciere
5973
עִם
עִמָּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
9005
וְ
וּ
CONJ
entonces
4191
מות
מֵ֗ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
morirá
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֛ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
7901
שׁכב
שָׁכַ֥ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
yació
5973
עִם
עִמָּ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
9003
לְ
לְ
PREP
-
905
בַּד
בַדֹּֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
sólo