Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:3 Reina Valera 1960

entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios.

9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
7725
שׁוב
שָׁ֨ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
restaurará
3068
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7622
שְׁבוּת
שְׁבוּתְךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu cautividad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7355
רחם
רִחֲמֶ֑ךָ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te compadecerá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
שָׁ֗ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
restaurará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6908
קבץ
קִבֶּצְךָ֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te recogerá
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הָ֣
ART
los
5971
עַם
עַמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
donde
6327
פוץ
הֱפִֽיצְךָ֛
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te esparció
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
8033
שָׁם
שָֽׁמָּה׃
ADVB
allí